Search This Blog

Sunday, May 27, 2012



பல்லவி 



கருணா  ஜோடவம்மா வினம்மா ஸ்ரிடஜன கல்பவல்லி  தள்ளி 



அனுபல்லவி


மரகடங்கி பஞ்ச நடேசு ராணி மதுரவனி தர்ம சம்வர்தினி


சரணம்


4.உடராமு கனு அவதார மெட்டி ஜகமுனு சுதகருணி வலே ரஞ்சிம்ப

  
செயு நீ


பட்டம்புஜமுனு நம்மி நின்னே பாஜிஞ்சி சட ஸ்யாம கிருஷ்ணா ஜெசின    

  
பாக்யமே 

In Telugu
పల్లవి
కరుణ జూడవమ్మ వినమ్మ శ్రితజన కల్పవల్లి మా తల్లి ||
అనుపల్లవి
మరకతంగి పంచ నదేషు రాణి మధురవాణి ధర్మ సంవర్ధిని ||

చరణములు
1.నరాధములను మహారాజులని పొగడి దురాస చే తిరిగి వేసరి ఇలలో
విరాజ ముఖి నీవు దయతో కాపాడి బిరాన వరమీయవే గిరిరాజ సుత నీవు ||
2.ఉమా భువిని నీకు సమానమెవరు భారమా రక్షించ్తకు అభిమానము లేదని
కుమారుడు గడ నాకిపుడు అభయ మీయవే కుమార జననీ నీవు మానవాతీత గడ ||
3.ఉదార గుణవతి గడ సమ గణ నూట సద నుతి జేసి నీ పదాంబుజముల
ను దాసుని మొర వినవా సమయ మీదే సదాశివుని రమణి దీన జనశ్రితే ||
4.ఉదరము గాను అవతార మెట్టి జగమును సుధాకరుని వలె రంజింప జేయు నీ
పడంబుజమును నమ్మి నిన్నే భజించి సద శ్యామ కృష్ణ జేసినా భాగ్యమే
||
Meaning
1.Oh mother please show mercy, please listen to me.you are th divine wish
fulfilling tree to your devoties.
2.you have the lustre of emerald. You are the queen of the sacred place 
Panchanadi.Your voice is sweet and you uphold Dharma(righteousness)
3 I flattered the worst people as great kings. I am disgusted of moving around 
this world greeding.Oh daughter of  the king of the moukntains, your face is 
radiant.Please protecat me expeditously and bestow boons.

4.Oh Mother Uma who is equal to you on this earth? Is it arduous task for you to protect me affectionately. AM I not your son?Please assure me safty.O Mother of Kumaraswamy you are super human

5.you are the repository of  virtues.You engross in the music of Samaved.Wont 
you listen to the to the prayersof you humble devotee who always
6.Woships your lotus feet?Oh beautifu consort of SadaSiva the savior of the 
distressed.This is the appropriate time to shower mercy.



.


No comments:

Post a Comment